Halle Berry on her return to the horror genre and caring for her onscreen sons in thriller ‘Never Let Go’