Naomi Ackie details the lengths she went to in becoming Whitney Houston in ‘I Wanna Dance with Somebody’